Değerli Öğrencilerimiz,

İkamet izni başvurusunda bulunacak tüm öğrencilerimizin aşağıdaki hususlara dikkat etmeleri gerekmektedir:

1. İkamet İzni Dosyalarının Teslimi

İkamet izni dosyalarının perşembe günü teslim edilebilmesi için öğrencilerimizin dosyalarını her hafta çarşamba günü saat 15.00'e kadar eksiksiz bir şekilde Uluslararası Öğrenci Ofisine teslim etmeleri gerekmektedir.

2. Parmak İzi ve Adres Tescili İşlemleri

Yalnızca parmak izi verme ve adres tescili işlemleri, perşembe günleri 09.00–16.00 saatleri arasında aşağıdaki adreste gerçekleştirilebilir:

• Kampüs: Topkapı Kampüsü

• Bina: G Blok

• Oda: G-230

İkamet izni başvuru sürecinde herhangi bir aksaklık yaşanmaması için belirtilen teslim tarihine ve saatine uyulması önemle rica olunur.

---

Dear Students,

All students who intend to apply for a residence permit are kindly requested to follow the instructions below:

1. Submission of Residence Permit Documents

To ensure that residence permit files can be submitted on Thursday, students must submit their complete application files to the International Student Office by 3:00 PM every Wednesday.

2. Fingerprinting and Address Registration

Only fingerprinting and address registration procedures can be completed on Thursdays between 9:00 AM and 4:00 PM at the following location:

• Campus: Topkapı Campus

• Building: Block G

• Room: G-230

Please ensure that your documents are complete and submitted by the specified deadline to avoid any delays in your residence permit application process.

---

أعزّاءنا الطلاب،

يُرجى من جميع الطلاب الراغبين في التقدّم للحصول على تصريح الإقامة الالتزام بالتعليمات التالية:

1. تسليم ملفات تصريح الإقامة

لضمان تسليم ملفات تصريح الإقامة يوم الخميس، يجب على الطلاب تسليم ملفاتهم كاملةً إلى مكتب الطلاب الدوليين في موعد أقصاه الساعة 15:00 من كل يوم أربعاء.

2. إجراءات أخذ البصمات وتسجيل العنوان

يمكن إجراء أخذ البصمات وتسجيل العنوان فقط أيام الخميس، من الساعة 09:00 صباحًا حتى الساعة 16:00 مساءً، في الموقع التالي:

• الحرم الجامعي: حرم توبكابي (Topkapı)

• المبنى: المبنى G

• الغرفة: G-230

نرجو الالتزام بالموعد المحدد وتسليم جميع الوثائق المطلوبة كاملةً لتجنّب أي تأخير في إجراءات التقديم على تصريح الإقامة.